ヨブ記 17:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼はわたしを民の笑い草とされた。 わたしは顔につばきされる者となる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。

リビングバイブル

⁶ 神は私を物笑いの種にした。 人々は私の顔につばを吐く。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ この格言はわたしのことだと人は言う。 わたしは顔につばきされる者。

聖書 口語訳

⁶ 彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。

ヨブ記 17:6 相互参照

創世記 31:27

なぜあなたはわたしに告げずに、ひそかに逃げ去ってわたしを欺いたのですか。わたしは手鼓や琴で喜び歌ってあなたを送りだそうとしていたのに。

列王紀上 9:7

わたしはイスラエルを、わたしが与えた地のおもてから断つであろう。またわたしの名のために聖別した宮をわたしの前から投げすてるであろう。そしてイスラエルはもろもろの民のうちにことわざとなり、笑い草となるであろう。

ヨブ記 12:4

わたしは神に呼ばわって、聞かれた者であるのに、 その友の物笑いとなっている。 正しく全き人は物笑いとなる。

ヨブ記 17:2

まことにあざける者どもはわたしのまわりにあり、 わが目は常に彼らの侮りを見る。

ヨブ記 30:10

彼らはわたしをいとい、遠くわたしをはなれ、 わたしの顔につばきすることも、ためらわない。

ヨブ記 30:9

それなのに、わたしは今彼らの歌となり、 彼らの笑い草となった。

詩篇 44:14

またもろもろの国民のなかにわれらを笑い草とし、 もろもろの民のなかに笑い者とされました。

詩篇 44:15

わがはずかしめはひねもすわたしの前にあり、 恥はわたしの顔をおおいました。

詩篇 69:11

わたしが荒布を衣とすれば、 かえって彼らのことわざとなりました。

イザヤ書 5:12

彼らの酒宴には琴あり、立琴あり、 鼓あり笛あり、ぶどう酒がある。 しかし彼らは主のみわざを顧みず、 み手のなされる事に目をとめない。

民数記 12:14

主はモーセに言われた、「彼女の父が彼女の顔につばきしてさえ、彼女は七日のあいだ、恥じて身を隠すではないか。彼女を七日のあいだ、宿営の外で閉じこめておかなければならない。その後、連れもどしてもよい」。